发行说明 13.1
亲爱的贡献者们、朋友们和粉丝们：新版来啦！八个月的筹划、打包、添加功能、修复故障、测试然后修复更多的故障为您带来了自由开源社区所能提供的最好产物，带有我们绿色之触、稳定卓越的：openSUSE 13.1！
本发布版从我们基础测试设施的改进中获益良多，并把很多注意力放在了故障修复上面。虽然超过 6000 个软件包、支持 5 种架构的组合永远无法完美，我们还是要自豪地说这真的是代表自由软件所能提供的最好产物了！最新的桌面（五种都是！），服务器和云技术，软件开发工具和介于其间的东西都被囊括在内了！还有一系列激活人心的新科技等您来把玩！尽情享用吧！
特性聚焦
openSUSE 13.1 是...
我们在 openSUSE 13.1 测试上投入了许多努力，通过我们自动化 openQA 测试工具的改进、一次全球性故障修复黑客节和更多活动。Btrfs 文件系统进行了认证的锤炼，虽然现在不是默认的，但已被认为对日常使用来说是稳定的了。这个版本也被选为了Evergreen 并扩展其生命周期为三年整。
openSUSE 向着 Arch64 迈进，使得 openSUSE 可用于开发下一代 64 位 ARM 设备。32 位 ARM 支持被显著地改善了，openSUSE 也有了一个特别的 Raspberry Pi 版本。这个版本也分发了 GCC 4.8，带来了新的错误汇报能力，最新的 glibc，支持了 AArch64、C11 和 Intel TSX 锁省略，以及新的 SDL2 和 Qt 5.1，后者为开发者带来了 QML 和 C++11 功能。
openSUSE 13.1 带来了改进良多的字体渲染，这归功于 Freetype 2.5 中的新字体引擎。YaST 被移植到了 Ruby，使得大量有经验的开发者可参与进来。在这个版本中，ActiveDoc 替代了 doc.opensuse.org 和 openSUSE 中多数已打包的文档，降低了贡献的门槛。
MESA 带来了 VDPAU 视频加速支持，32 位系统现在有一个优化的 glibc 版本。Linux 3.11 内核包含了'页面回收'功能，可在磁盘操作时保持良好性能。
桌面用户将受益于 KDE 文件管理器、壳层和音乐播放器 Amarok 中的 Android 设备整合。艺术家一定要试试看新版 Krita 材质填充的改进和灰度蒙版及选区等功能。GNOME Shell 引入了一个重新设计的系统状态栏和为许多应用程序带来头部栏，使得屏幕空间利用率更佳。Enlightenment 也获得了一个 openSUSE 主题。
这个版本带来了一系列值得尝试的实验性技术。这包括初步的 Wayland 支持，GNOME Shell 和 KDE Plasma 桌面都支持了 Weston 混成器，以及应用程序和壳层中改进的超高分辨率支持。还有 LightDM KDE greeter 和 Plasma NetworkManagement 挂件也值得一试。
“我们为这个版本和为其奉献的所有人感到自豪。随着贡献者的稳定增长，散布在全球各处的人们为这个版本投入了许多辛苦。没有这些贡献者，像 ARM 支持这样的举措是不可能实现的，我们对他们的投入非常感激。” openSUSE 董事会成员 Andrew Wafaa 说。
细节
面向用户
Plasma 挂件
GNOME 应用程序
E17 设置
KDE Plasma 桌面是 openSUSE 的默认桌面，此自由桌面的 4.11 版是一个长期支持版本。这个版本改善了桌面搜索、文件和窗口管理的速度、改进了多显示器处理，为 KDE PIM 带来了全新的延迟发送邮件和钓鱼邮件检测功能，以及更多的改善和修复。还有一个新功能是桌面和 Amarok 音乐播放器中的深度 Android 整合。参考这个超棒的 openSUSE 13.1 上的 Plasma 桌面介绍。
这个版本对于 GNOME 社区来说非常有意义，带来了一个统一的系统状态区域、地理位置功能、高分辨率显示器支持和一系列新的和改进过的应用程序，包括地图、笔记、音乐和照片。参考这个超棒的 openSUSE 13.1 上的 GNOME 3.10 新功能概览。
openSUSE 13.1 总是会提供最新的自由桌面软件包括浏览器、办公应用程序以及更多。LibreOffice 4.1 引入了改进过的断字和风格处理、从右至左输入支持和更好的性能。Calligra 2.7 带来了改进过的 LATEX 支持和更好的工具箱。数码绘图应用程序 Krita 引入了一个重写的变形工具，灰度蒙版和选区，新的文件格式和色彩管理支持等。
面向管理员
SUSE Studio 预览照片
PostgreSQL
GNOME Boxes
这个版本的 kvm 1.6 软件包基本上只是 qmenu 软件包提供的二进制程序的一个封装，这个变化反应了 QEMU 现在提供了完整的 KCM 支持。Xen 4.1 引入了 xl/libxl 工具集作为默认。libvirt 软件包被拆分成了几个子包，允许用户创建一个满足其特殊需要的 libvirtd。
13.1 携带了一个 MySQL 社区服务器的升级版本，带来了更强的加密支持，innoDB 改进和更好的性能、新的查询功能等。MySQL 和 MariaDB 的默认配置都改进了。Apache httpd 的 2.4 新版带来了许多对多处理模块的改进包括编译成可加载模块的能力，以及异步读写支持等。
这个版本携带了许多云技术包括最新的 OpenStack Havana 版本，带来了将近 400 个新功能。它也标志着 s3fs 的登场，这是一个允许您将一个 Amazon S3 空间挂载为本地文件系统的 FUSE 文件系统。它可原生、透明地将文件存储在 S3 上面（例如，您可以同时使用其它程序访问相同文件）。
面向开发者
Anjuta 3.10
QtCreator 2.8.1
KDevelop 4.5.1
GCC 4.8 带来了新的错误汇报功能：每个开出的诊断现在都包含了原始源代码行文本和尖角符 '^' 指出错误位置。新的 gcc、glibc 和 LLVM 组合带来了 AArch64 支持。
这是首个分发下一代 Linux 最受欢迎的工具集，Qt 5.1 的 openSUSE 版本呢。虽然多数应用程序依然针对 Qt 4.8 编译，开发者可以实验如 QML2 这些革新内容了。网页开发者将受益于最新的 Rails 4 和 Ruby 2.0 版本，以及 PHP 5.4.20，其引入了一个内置的测试服务器。游戏开发者可以开始把玩 SDL 2 了，其将 Linux 游戏带入了新时代。
水面之下
LibreOffice
OpenStack
YaST
openSUSE 13.1 携带了 3.11 系内核的最新补丁。世界上最大的软件工程项目蓬勃发展的步伐仍在继续，在前一个 openSUSE 版本发布后经历了不少于 4 个版本，为我们用户带来了数不清的功能。以下是最值得注意的功能的概览：
- 改进的页面回收，增强了高 IO 下的响应性
- 内存资源控制器中的内核内存会计，改善了资源跟踪，以及详细的程序所写入页面的跟踪
- NUMA 策略重设计、无计时器的多任务、rwlock、mutex 和 SYSV IPC 消息队列变化改善了可扩展性
- 引入了 Zswap，一个压缩 swap 缓存，当在低内存系统上启用时会提高性能。
- Btrfs 引入了稳定性和性能改进。Ext4 将小文件捆绑在了 inode 中。XFS 获得了元数据和日志校验和支持。F2FS 是一个新的为闪存优化的文件系统
- 初步支持 NFS 4.2，新的 TCP 尾部丢失检测算法改善了短数据传输性能，为服务器带来了低延迟网络轮询机制
- O_TMPFILE open(2) 旗标，用于轻松创建安全临时文件，扩展的名字空间支持和 “标签 NFS” 能力为 NFS 带来了完整的 SELinux 支持
- 为设备带来了一个新的挂起电源状态，为 r600 以后的全部 Radeon GPU 带来了实验性的动态电源管理（处于稳定性考虑默认是禁用的）
- 由于最新版 systemd 中的 udev 整合，网卡名称可以活过重启了。
- 在电源管理领域，为设备带来了一个新的挂起电源状态，可处理极低电源状态（或在其它挂起状态有问题时使用）并且，或许与笔记本用户更加相关，为 r600 以后的全部 Radeon GPU 带来了实验性的动态电源管理。
- 针对 x86_64 硬件的 UEFI 支持和启用了 Secure Boot 的硬件的支持都被改进以兼容更多设备了。如何处理 UEFI 和 Secure Boot 请参考这个维基页面。
在这个版本中，ActiveDoc 替代了 doc.opensuse.org 和 openSUSE 中多数的已打包文档。ActiveDoc 是一个新的网页应用，降低了贡献 openSUSE 文档的门槛同时保留了现在文档的高质量标准和多种格式。见这里。
SUSE Studio 用户在发布日当前就可以获得 openSUSE 13.1，短时间后即可支持升级已有设施到 13.1。这意味着可以轻松地基于 openSUSE 13.1 和一些自定义软件包选集、美工、脚本和其它属性为云服务、桌面或移动设备创建您自己的操作系统。您可以在分享或浏览他人分享的设施 SUSE Gallery 分享或浏览他人分享的设施。
“openSUSE 社区再次精彩地完成了任务。发布前几周社区频道促成了一次不可思议的最终测试和故障修复活动。我们身在 SUSE 的贡献者们为作为这样一只技术狂人们组成的创新团队的一员深感自豪。” Ralf Flaxa，SUSE 的工程 VP，说。
支持和发布过程
与往常一样，这个版本会持续收到故障修复和安全更新，支持周期为至少 2 个发布周期 + 2 个月。然而，openSUSE Evergreen 团队已经声明了为其提供扩展的安全和故障修复支持，额外支持周期为 18 个月，因此 openSUSE 13.1 的生命周期为三年整。
要找到更加详细的新功能指南请访问opensuse.org/13.1。
走你，下载去！
openSUSE 13.1 下载可在 software.opensuse.org/131 找到。
我们推荐在升级或安装前先浏览 版本资讯。
目前运行 openSUSE 12.3 的用户可以通过这个链接的指南升级到 openSUSE 13.1。设置好了Tumbleweed 的用户将会自动迁移到新版而无需任何干预！
可在 ARM 维基捡出 ARM 映像。供 ARMv7 使用的基于 13.1 的稳定版映像在上述维基，并将与 13.1 一起收到完整的维护更新。ARMv6 和 ARMv8 (AArch64) http://www.theregister.co.uk/2013/11/05/debugging_a_crap_bossports 是实验性的，不做任何担保。
致谢
13.1 代表了几千个参与了我们发行版开发和发行版分发的软件的上游项目开发的开发者的共同努力。openSUSE 项目内外的贡献者，应为此版本感到自豪，他们的辛苦工作和随之的关心在意值得我们把主要的“谢谢”归于他们。我们相信 13.1 是目前最好的 openSUSE 发布版，它将会助力于推广使用 Linux！我们希望您使用时会用得开心，并且我们期待在下一个版本中能与您并肩作战！
关于 openSUSE 项目
openSUSE 项目是一个推广使用 Linux 的全球化社区。它创建了世界上最讚的发行版之一，以一个开放、透明和友好的态度作为全球自由和开源社区的一份子与其协同运作。该项目由社区控制，依赖个人作为测试者、作家、翻译家、用户体验专家、艺术家、形象大使或开发者的贡献。该项目拥抱多样化的技术，以及来自不同专业层面、说不同语言、拥有不同文化背景的人们。可到 opensuse.org 了解更多本项目的历史和愿景。