Talk:OpenSUSE 操作系统界面中文翻译

用 Lokalize 或 KBabel 時，只要更動到註記 fuzzy 的字串， fuzzy 會自動去掉

Re: fuzzy

叔叔，不是这样的，有些翻译在目前的版本里用不到，那他们整句都标记为 fuzzy。。。这样的句子 Lokalize 去不掉的，因为它根本就不显示它们。。

瑪莉:如果您說的是最後面那些全部都用 # 開頭的字串， 那些如您所說的是遺蹟，全部用 # 開頭就是註解，就我所知，那些不去動他也沒關係 在 Lokalize 看得見的被標示為 fuzzy 的字串，才是需要修改的

是我看错 kde-thumbnailer-po 的颜色了。。。黄色是 Obsoleted。。。确实 Fuzzy 是自动去掉的。我去改下。