Help:字词对照表
车同轨,书同文。
所列并非已然确定,欢迎诸位建言献策。
| 英文 | 曾用译名 | 统一译名 | 备注 |
|---|---|---|---|
| Repository | 安装源、软件源、源、YaST 源、库 | 软件源 | |
| Update Repository | 软件更新源 | ||
| Package | 安装包、包、套件 | 软件包 | |
| Alias | 别名 | ||
| Patch | 补丁 | ||
| Pattern | |||
| Product | 成品 | ||
| Metadata | 元数据 | ||
| Home Directory | 主文件夹 | ||
| Factory | Factory版 | 工厂版 | |
| OBS | 开放构建服务器 | ||
| Systemd Service | Systemd 服务文件 |