Home Wiki > Portal:翻译
Sign up | Login

Portal:翻译

tagline: 来自openSUSE

欢迎来到 翻译 专题 edit

翻译专题是将英文维基以及其他外文内容翻译成中文的一些方法与注意事项类文章的集合。

请每个翻译家在真正开始翻译前都请浏览一下本专题的内容,以免自己的翻译被管理员改动。

本维基的撰写要求见Help:编辑,翻译的基本要求见Help:翻译

翻译主要包括以下部分的翻译。

Topics edit


Icon-manual.png

文档的翻译

openSUSE:用户手册翻译

Icon-applications.png

操作系统界面与应用程序的翻译

后三者的翻译与 openSUSE 大同小异,只是提交地址不同,因此不再一一赘述。

Icon-internet.png

openSUSE 网页的翻译

  • 首页
  • 下载页
  • 编译服务
  • openSUSE Planet
Icon-localize.png

openSUSE 维基的翻译

我们鼓励原创,同时对互联网已有内容采取兼容并包的原则,该原则是指:

  • 我们的英文站的内容可以原封不动的照搬
  • 其他英文内容建议在自己理解了之后重写,因为它们可能是开发者文档或随笔,总之并不适合原封不动的拿到维基上来的内容。

维基是面向新人的,这个度要把握好。具体参考 Help:翻译

我们目前的工作重点在于 和 的翻译。这是新人最需要的参考文档。如果您没有什么翻译偏好的话,请尽量从这些里面选择。

Icon-usage.png

翻译工具

Icon-irc.png

翻译交流

参考 联系我们 中的各种方式。

Icon-community.png

翻译家之家

获得认可的翻译家们请将自己的信息添加到下列页面: